O erro pg connect(): Unable to connect to PostgreSQL server: FATAL: no pg hba.conf entry for host "::1"
De Wiki Integrator do Brasil
Veja o tópico Usando o PostgreSQL pelo Aplicativo Hospedado.