Para liberar o Editor de DNS Avançado no cPanel, vá no WHM como usuário ROOT, em Packages >> Feature Manager.
Clique em Edit do default, marque Advanced DNS Zone Editor e Save.