Criando lista de endereçamento
No cPanel, vá em Email » Listas de endereçamento.

Configure desta maneira:
1) Em Nome da lista:, coloque o nome da lista (ficará como nome_da_lista@dominio.com.br)
2) Em Senha:, escolha uma senha para administração da lista
3) Em Domínio:, escolha o domínio que será utilizado para o e-mail da lista
4) Confirme no botão Adicionar.

Neste ponto, sua lista já está criada.
Para gerenciar a lista criada recentemente, clique em Gerenciar, logo abaixo de onde criou a lista:

5) Na lista, vá em [Language options], altere para o nosso idioma e confirme no botão Submit your Changes. Ao salvar, vá em Default language for this list. e selecione o nosso idioma.

6) Confirme novamente no botão Submit your Changes.
Agora poderá usar o Mailman através do seu idioma.