Erro no yum update - thread.error: can't start new thread

Ao realizar um update com o comando yum em sua máquina virtual cloud ou servidor dedicado se deparar com o seguinte erro:

thread.error: can't start new thread

Significa que está com baixa memória para execução em sua máquina. Neste caso, desative o plugin da seguinte forma:

1. Como root logado no SSH, realize este comando:

sed -i "s#enabled=1#enabled=0#"   /etc/yum/pluginconf.d/fastestmirror.conf

2. Faça o update com o comando yum:

yum update

3. Habilite novamente se quiser:

sed -i "s#enabled=0#enabled=1#"   /etc/yum/pluginconf.d/fastestmirror.conf

Alternativamente, também é possível realizar estes comandos:
1. Para desativar:

yum --disableplugin=fastestmirror update

2. Para ativar:

yum --enableplugin=fastestmirror update

---

IMPORTANTE: Baixa memória em sua máquina significa que programas que instalar podem causar falhas de execução também. Recomendamos upgrade na máquina ou desligamento de serviços não utilizados que estejam ocupando muita memória. ---