1) Vá no cPanel do usuário, em Mail e clique em Change Settings:
2) Em Mail settings, clique em Activate mail service on domain e confirme no botão ok.